兵庫医科大学英語2012年第6問
次の和文を英訳しなさい。
高齢者の言葉は力強い。そしてユーモアがある。切なさや寂しさも口にしながら、それを笑い飛ばす力がある。ぼくは彼らの話を聞きながら、誰にいつ何が起こるかわからない、だけどそれをあれこれ考えて不安になるのは損だと思うようになった。
*小笠原望「診療所の窓辺から-いのちを抱きしめる、四万十川のほとりにて」高齢者の言葉は力強い。そしてユーモアがある。切なさや寂しさも口にしながら、それを笑い飛ばす力がある。ぼくは彼らの話を聞きながら、誰にいつ何が起こるかわからない、だけどそれをあれこれ考えて不安になるのは損だと思うようになった。
*小笠原望「診療所の窓辺から-いのちを抱きしめる、四万十川のほとりにて」