大阪医科大学英語2012年第3問

英訳せよ。

米国の学校教育ではここ十年の間、リーディングと数学が重視されていたために、歴史や社会科といった他の科目の成績が下がってきている。
教育の専門家が言っているように、子供たちが自国の政治や文化がどのように発展してきたかを知り、どうすればよりよい国民になれるかを学ぶ上で、歴史は必要不可欠である。
私たちの人生の質は概して、自分の起源を学ぶことによってのみ高められるのであり、過去を知らなければ未来もないのである。